Cafeteira?!...

"Linda e leve cafeteira de alumínio" - descrição da substituta do púcaro e do panelão do chá de cace...lá se vai a tradição!
Será uma arrojada chocolateira? Ou um cafeteiro em português do Brasil? (ficaria muito mais bem servida!)
E porque não comprou uma chaleira? Talvez conheça a designação em giria e ...