Verbo do Dia - Ópera

A Ópera Forgotten Boys - What Xavier Left in Japan, a decorrer no Castelo de Sines - o frio obrigou algumas pessoas a abandonarem a "arejada sala" pouco antes do termo -, assinala um "momento histórico" na cultura desta terra. De facto, o espectáculo é digno de registo, apresentando um único senão: as legendas estavam demasiado baixas, impossibilitando aos espectadores a compreensão da expressão oral.

Maria, uma senhora belga apaixonada por Sines e por Portugal, conhecia a história, segundo me disse, através da sua professora de Português, mas "não é assim, mais romântica", comentou com alguma tristeza - a barreira da língua e a inacessibilidade às legendas talvez a tivessem levado a esta conclusão.