Arco-íris - XX

Porque é que o Papa se chama Bento XVI (dezasseis) e não décimo sexto?

Porque na designação dos papas e soberanos, na contagem dos séculos e nas partes em que se divide uma obra, empregam-se os ordinais até décimo, e a partir daí o cardinal, sempre que o numeral se encontre depois do substantivo.

Exs.: Século V (quinto); Século XXI (vinte e um).

Gregório II (segundo); João XXI (vinte e um).

Sancho I (primeiro); Luís XIV (catorze).

Acto I (primeiro); Capítulo XIII (treze).


Mas sempre que o numeral antecede o substantivo, usa-se o ordinal.

Exs.: Vivemos no vigésimo primeiro século.

O Papa é o décimo sexto Bento.


Nota: A pronúncia correcta de sexto é: "seisto", análoga a sexta (eis)-feira; sextante (eis); sexteto (eis); sextilha(eis) - cesto (ê) é uma cesta (ê) pequena.