2005-05-04

Reflexos - XXIX

Camões

Cantiga a três damas que lhe diziam que o amavam:

MOTO

Não sei se me engana Helena,
se Maria, se Joana,
não sei qual delas me engana.

VOLTAS

Ûa diz que me quer bem,
outra jura que mo quer;
mas, em jura de mulher
quem crerá, se elas não crêm*?
Não posso não crer** a Helena,
A Maria, nem Joana,
Mas não sei qual mais me engana.

Ûa faz-me juramentos
que só meu amor estima;
a outra diz que se fina;***
Joana, que bebe os ventos.****
Se cuido que mente Helena,
também mentirá Joana;
mas quem mente, não me engana.

* "crêm": crêem;
** " Não posso não querer": não posso deixar de crer;
*** "se fina": morre (de amores);
**** " que bebe os ventos": que é capaz de fazer grandes loucuras por mim;

Sem comentários: